​第一章

木版画
Wooden engraving

長崎在住の版画家、田川 憲 (1906-1967) の描く長崎 グラバー園や石畳の坂道、洋館の煙突など情緒ある風景版画に影響を受け、学生時代より版画イラストを制作するようになりました。
京都在住の時代には古き良き京都の街並に心を動かされ、現在もご依頼の多い「京の風物シリーズ」などが生まれました。
日本の風物詩を版画で表現するということは、自分のルーツを探る旅でもある気がしております。

I started to create engraving illustration in my student days being influence by wooden engravings by Ken Tagawa (1906-1967). He was a graphic artist living in Nagasaki and drew tasteful landscapes such as Nagasaki Glover Garden, stone-paved slope and the chimney of European style house. While I lived in Kyoto, I was moved by the good old scenery of the town of Kyoto and started the series of “Kyoto Scenery” which I still have a lot of request to this day. I feel that expressing Japanese scenery with wooden engraving is the journey to find my own root.


著作権法に基づき、全ての作品の無断転載・複写などの行為を禁止します。 プレゼンテーションなどでご使用の場合はご連絡下さい。

Copyright © 2019 Nartuo Sato & Offie Frogs Co., Ltd. All Rights Reserved.

大沢池2